martes, 16 de septiembre de 2014

¡Teasers de The Coldest Girl in Coldtown!

Muy bien, no me he refrenado. Lo siento, jajaja. He sucumbido a la tentación de buscar teasers en cuanto a este libro que me llama por completo la atención.

"Tana comenzó a reírse, lo que era malo, lo sabía, y se llevó las manos a la boca para ahogar el sonido. No era bueno reírse delante de las personas muertas. Eso era como reír en un funeral. 
Los ojos que no parpadeaban de sus amigas, la observaban."  
"Allí estaba ella sentada, en la parte inferior del sótano. Mientras las arañas se arrastraban sobre sus manos." 
 "Si ella iba a morir, bien podría morir sarcástica." 
 "Pero si no crees en monstruos, entonces, ¿cómo ibas a ser capaz de mantenerte a salvo de ellos?" 
"Recuerda que yo todavía soy un monstruo. Puedo escucharte gritar, llorar y suplicar y todavía no te dejaré salir ".
 "Permíteme explicar cómo toda mi vida me he preparado para este momento. Estoy acostumbrado a las chicas gritando, y tus gritos - serán más dulces que otros gritos de amor". 
 "Pequeño ratón, dijo una voz a través del ojo de la cerradura.¿No sabes que cuanto más te retuerces, mayor es el deleite del gato?"
OKAY. BIEN.

¿Pequeño ratón? ¿Chicas gritando? ¿Monstruos?

DÉJENME DECIRLES QUE QUIERO, QUIERO, QUIERO LEERLO.


En serio. Esos teasers me dieron la sensación de que el ambiente en el libro es oscuro y demás. Y eso me intriga demasiado.

Quiero leer: The Coldest Girl in Coldtown by Holly Black

A continuación, uno de los tantos libros que me dan ganas de leer.
Tana vive en un mundo donde las ciudades amuralladas llamadas Coldtowns existen. En ellas, los monstruos y los seres humanos en cuarentena se relacionan en una decadente mezcla sangrienta de depredadores y presas. El único problema es una vez que pasas a través de las puertas de Coldtown, nunca puedes dejarlas.

Una mañana, después de una fiesta perfectamente normal, Tana se despierta rodeada de cadáveres. Los únicos sobrevivientes de esta masacre son su exasperante entrañable ex-novio, infectado y en el borde, y un misterioso chico cargando con un terrible secreto. Sacudido y determinada, Tana entra en una carrera contra el reloj para salvar a ellos tres de la única manera que sabe: por ir directamente a el perverso, opulento corazón de el mismo Coldtown.

The Coldest Girl in Coldtown es una historia totalmente original de la rabia y la venganza, de la culpa y horror, y de amor y odio de la mejor vendida autora Holly Black. 

No saben cuantas ganas tengo de leer este libro. Sobre todo por el título que lleva y esa portada misteriosa. Aunque en realidad no lo sé... ya que la puntuación que tiene en Goodreads no me llega a convencer del todo, pero bueno. De que tengo ganas de leerlo, tengo ganas.

¡Ojalá que algún foro lo traduzca!

Traducción Heir of Fire ¿Quieres ayudar?

Esto va para aquellos y aquellas que aman la Saga Trono de Cristal (aka, Throne of Glass). Como saben, el libro ya ha sido publicado pero aún no hay pdf en español.

Claro, siempre tenemos a las sensacionales chicas que se animan a traducir por amor a la lectura para los fans, los libros. Y en otros casos, porque desean hacerlo.

En fin, el caso es que el Blog "El Mundo de Melody" está traduciendo el tercer libro de la Saga, puesto que este grupo denominado: Traducciones Independientes" han traducido el segundo libro. Y lo han hecho espectacularmente bien (si es que esa palabra existe, jaja)

A continuación, una de las entradas del blog de Melody:
"(...)
Si nos quieres ayudar, aun que sea con un solo capítulo, te estaría eternamente agradecida, porque toda ayuda nos lleva un paso más adelante de tener el libro listo, que es lo que más deseo justo ahora, bueno, eso y un 7 en mi última prueba de latín, pero como no pueden haber milagros todos los días, con tener el libro antes me conformo.
¿Que tiene que tener para poder ayudarnos a traducir?Ganas, tiempo y conocimientos básicos de inglés. No tienen que ser unas expertas, pero si se sienten confiadas con el idioma, sería genial que nos pudiesen ayudar.
¿Que se necesita para corregir?Paciencia y amor, además de conocimientos básicos de inglés, ya que se necesita comparar el texto traducido en español con el texto original en inglés, para ir viendo que el texto se ciña lo más posible al original. Además de ir comprobando que el texto en español tenga todos los guiños de original, como las cursivas, las comillas y los diálogos.
¿Como lo hacen para decir "Hey, yo quiero ayudar"?Me envías un mail a librosdemelody@gmail.com y yo les asigno un capítulo, ya sea para corregir o para traducir, lo que ustedes más les acomode.
Y eso, espero que nos quieran ayudar, ya que esta clase de trabajos obviamente suman puntos en el cielo, no creen? o al menos, son punto de darma (o karma bueno) que van a tener a su favor.
Saludos y muchos cariños, espero sus mail!!!"

Así que si están dispuestas a ayudar, ¡no esperen a hacerlo! 

Mail al: librosdemelody@gmail.com 

Trailer oficial e imágenes de Sinsajo: Parte 1 - "El sinsajo vive"


¡Ya está aquí!

21 de noviembre en cines

Imágenes de la película:
Cada vez falta menos para ver la primera parte de este gran desenlace que comenzó con Los Juegos del Hambre y que continuó con En Llamas.